西江月.入畫

Xijiangyue. Ruhua

枯坐云亭花落，

Sitting in a cloud pavilion, flowers fall,

凝思碧海煙消。

Think blue sea and smoke disappear.

欲乘鸞鳳去瓊霄，

Want to go to Qiongxiao by husband and wife,

怎奈仙途飄渺。

But the fairy road is ethereal.

新月沉鉤暗淡，

The crescent moon sinks and hooks dim,

微星泛紫清寥。

The stars are slightly purple and clear.

虛空諸念盡妖嬈，

All thoughts in vain are enchanting,

誰忖塵心難料。

Who knows what's going on?